LETTER CCCCXX. · To Monsieur Cossigny; dated 3d Yoosûfy. (29th December.)
There is a book which comes from Europe, and which treats of the barometer…
LETTER CCCCXX.
To Monsieur Cossigny; dated 3d Yoosûfy. (29th December.)
There is a book which comes from Europe, and which treats of the barometer,(1) wherein it is written, that at certain [stated] times the
[p. 465]quicksilver rises a certain number of degrees; and that if, at such times, a person afflicted with any one of certain [stated] disorders shall, during a paroxysm of his complaint, place his hand on the barometer, the degree to which the quicksilver may, in consequence, ascend, will indicate the state [or height] of such person’s disorder. Get this [book] translated into Persian, and send it to the Presence.
===
Notes
- 1Original هوانما literally, “showing [the state of] the air.
Choose any passage to light it on the printed page.

