LETTER CCCCXXVIII. · To the Dewâns of Zuferâbâd; dated 29th Yoosúfy. (24th January.)

Dewâns of Zuferâbâd

Having made up, according to the established system of our government…

Printed p. 469

LETTER CCCCXXVIII.
To the Dewâns of Zuferâbâd; dated 29th Yoosúfy. (24th January.)

Having made up, according to the established system of our government, the account of pay due to the Jyshe, the Piádehs, Coolies, &c. you must issue the same in the manner prescribed in your instructions: that is to say, the whole body are to be paid, man by man,(1) in your own presence. There is no necessity for your consigning the amount of their pay to the Kilaadár [to be distributed by him]. If you do so, you shall be punished in the manner specified in your Hukm-námeh.

——

Notes

  1. 1Original دست بدست “ from hand to hand.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 529 of the 1811 edition (printed page 469), showing letter LETTER CCCCXXVIII.
Printed page 469 · scan leaf 529 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CCCCXXVIII of 434 · printed p. 469 · scan leaf 529 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, p. 469.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Dewâns of Zuferâbâd, “LETTER CCCCXXVIII. · To the Dewâns of Zuferâbâd; dated 29th Yoosúfy. (24th January.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), p. 469. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/425/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0425,
  author    = {},
  title     = {LETTER CCCCXXVIII. · To the Dewâns of Zuferâbâd; dated 29th Yoosúfy. (24th January.), undated},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {469},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/425/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/425/

The link is permanent and will always lead to this letter.