LETTER CCCCXXVIII. · To the Dewâns of Zuferâbâd; dated 29th Yoosúfy. (24th January.)
Having made up, according to the established system of our government…
LETTER CCCCXXVIII.
To the Dewâns of Zuferâbâd; dated 29th Yoosúfy. (24th January.)
Having made up, according to the established system of our government, the account of pay due to the Jyshe, the Piádehs, Coolies, &c. you must issue the same in the manner prescribed in your instructions: that is to say, the whole body are to be paid, man by man,(1) in your own presence. There is no necessity for your consigning the amount of their pay to the Kilaadár [to be distributed by him]. If you do so, you shall be punished in the manner specified in your Hukm-námeh.
——
Notes
- 1Original دست بدست “ from hand to hand.”
Choose any passage to light it on the printed page.
