LETTER LXXXVI. · To KUMRÛDDEEN KHÂN ; dated 3d Dârâey. (16th July.)

KUMRÛDDEEN KHÂN

You write, “ that, in conformity with our orders…

16 · VII · 1785Printed pp. 115–116

LETTER LXXXVI.

To KUMRÛDDEEN KHÂN ; dated 3d Dârâey. (16th July.)

You write, “ that, in conformity with our orders, you have transferred the Sipahdár Mahommed Ali and his Kushoon to Bûrhânûddeen, and in his place have taken Shaikh Unser and his Kushoon, which you have posted in the trenches.” It is known and approved. You will cause the pay abstracts of Shaikh Unser’s Kushoon to be made out, and issue the amount. Bûrhânûddeen will issue the pay of Mahommed Ali’s Kushoon.

You further state, “ that Syed Meerân, the Kilaadár of Dharwár, has replied to your letter to him, ‘ that all the powder and shot at that place had been dispatched to Bûrhânûddeen, and that it would not be in his power to furnish another ball or grain of powder, till a fresh supply reached him from Nugr.’” It is known. Orders, both to Syed Meerân and to the Taalûkdár of Nugr, are gone from us, to send you powder and shot, which will reach you in due time.

[p. 116]

You have also written, “ that the works on your attack are com- “ pleted, but that those on the side of Bûrhânûddeen want two or “ four days(1) of being finished : at the end of which time, after due “ consultation with the Sipahdárs and other commanders of the army, “ an assault would be made, and the fort of Nergúnd be conquered.” It is known. If the garrison will surrender the place upon terms, it will be well, as, in this case, the loss of men will be avoided. You must, otherwise, advancing your works on every side, breaching the walls, and filling up the ditch, proceed, with the advice and concurrence of the Sipahdárs and commanders of the army, to storm the place ; which should be done the first favorable opportunity, either at day-break or at noon.

The tank-diggers(2) must, on their arrival from Shánoor, be placed under a guard, and dispatched to the Presence.

You write, “ that a camel-courier, belonging to Râo Râsta, had “ arrived with a letter, addressed to you and Bûrhânûddeen, who, you “ conclude, had forwarded the same to us.” It is known. The letter in question has not been received : had it reached us, we should immediately have replied to it. You and Bûrhânûddeen [therefore] after [duly] considering the contents of the aforesaid letter, must dispatch such an answer to Râo Râsta, by his courier, as you shall judge to be proper.

Notes

  1. 1This is a peculiarity of the Persian idiom, in which it is, at least, as usual to say two or four, ten or twelve, as two or three, ten or eleven, &c.
  2. 2Original وردیواران my translation of which is on the authority of Colonel Munro, the term being entirely unknown to me.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 175 of the 1811 edition (printed page 115), showing letter LETTER LXXXVI..
Printed page 115 · scan leaf 175 of 670Open the full scan
Scan leaf 176 of the 1811 edition (printed page 116), showing letter LETTER LXXXVI..
Printed page 116 · scan leaf 176 of 670Open the full scan

About this letter

Letter LETTER LXXXVI. of 434 · printed pp. 115–116 · scan leaf 175 of 670

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents, 1811, pp. 115–116.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 76 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to KUMRÛDDEEN KHÂN, 16 July 1785, “LETTER LXXXVI. · To KUMRÛDDEEN KHÂN ; dated 3d Dârâey. (16th July.)”. In Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries, including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents (London: Black, Parry, and Kingsbury), pp. 115–116. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/86/.

BibTeX@incollection{tipu-sultan-select-letters-1811-letter-0086,
  author    = {},
  title     = {LETTER LXXXVI. · To KUMRÛDDEEN KHÂN ; dated 3d Dârâey. (16th July.), 16 July 1785},
  booktitle = {Select Letters of Tippoo Sultan to Various Public Functionaries},
  publisher = {London: Black, Parry, and Kingsbury},
  year      = {1811},
  pages     = {115--116},
  note      = {Including His Principal Military Commanders; Governors of Forts and Provinces; Diplomatic and Commercial Agents. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/86/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tipu-sultan-select-letters-1811/86/

The link is permanent and will always lead to this letter.