XI · LETTER TO PETER VERÍGIN, THE · DOUKHOBÓR LEADER—II

Leo TolstoyPeter Verígin

I received your letter yesterday, and hasten to reply.

14 · X · 1896Printed pp. [ 171 ]–176

XI

LETTER TO PETER VERÍGIN, THE
DOUKHOBÓR LEADER—II

Dear Friend,

I received your letter yesterday, and hasten to reply. Letters from you and to you are long on the road, and I have not long to live.

In your arguments against books there is very much that is just and ingenious (for instance, the comparison to a medical assistant and a doctor) but the arguments themselves are invalid, chiefly because you contrast books with living intercourse, as though a book excluded living intercourse. In reality, the one does not exclude, but helps, the other.

To speak frankly, your stubborn contention against books seems to me a peculiarly sectarian method of defending a once accepted and expressed opinion. And such peculiarity does not accord with the conception I had formed of your intellect, and especially of your candour and sincerity. God leads men to Himself, and to the performance of His will, by all paths : they move consciously when they try to do His will, and unconsciously when, as they suppose, they are doing their own will.

To accomplish God's will—to establish His kingdom on earth—union among men is needed, that all may be one, as Jesus felt himself to be one with the Father. For this union, we need (1) an internal means : the recognition and clear expression of truth, such as Jesus achieved, and such as unites all men ; and (2) an external means : the diffusion of this expression of

[p. 172]

truth—a diffusion accomplished by very diverse methods: by trade, and conquest, and travel, and books, and railroads, and telegraphs, and in many other ways, some of which, such as conquest, I have to repudiate, but others, such as books and means of rapid communication, I have no cause to repudiate, and cannot (unless I wish to deprive myself of a convenient means of serving God) refuse to utilize. As to your argument that to produce books and railroads people have to burrow underground for ore and to work at a furnace, why—all that has to be done before one can have even a ploughshare, or spade, or a scythe. And there is nothing bad in burrowing underground for ore, or working at a furnace; and when I was young I would willingly have burrowed underground or worked at a furnace, to show my spirit, and so would any good young fellow to-day, provided the work were not compulsory, nor for life, and were surrounded by all the conveniences which will certainly be devised as soon as everyone is expected to work, and the labour is not put on wage-slaves only.

But let us not pursue this subject; only believe me that if I write to you thus, I do it neither because I have written many books and still write them—I most heartily agree with you, that the very simplest good life is more precious than the most beautiful of books—nor because thanks to books I come into touch with other men—as happened this autumn with a Hindu who fully shares our Christian outlook (and who has sent me an English book by a lady, his compatriot, explaining the teachings of the Brahmans in conformity with the essentials of Christ's teaching), and again with some Japs who profess and teach a quite Christian morality, and two of whom visited me a few days ago. Not by these things am I withheld from agreeing with you, and from condemning book-printing, railroads, telephones, and other such things—but because when I see an ant-hill in the meadow I cannot admit that the ants have been mistaken in constructing that hill, and doing all they are doing in it. And in the same way,

[p. 173]

looking at all the material labours mankind has accomplished, I cannot admit that they have done it all by mistake. As a man and not an ant, I see defects in the human ant-hill, and cannot but wish to rectify them—in that lies my share of the common work—but I do not wish to destroy the whole hill of human labour, but only to arrange better what is ill-arranged in it. And in the human ant-hill there is very much that is ill-arranged, concerning which I have written and yet write, have suffered and yet suffer, and which as far as I have strength I try to alter.

What is wrong in our life is, first and foremost, the fact that the means are put in place of the aim, and what should be the aim (the welfare of our fellow-men) is sacrificed to the means. The welfare of man, even his life itself, is sacrificed to produce things of which only some are wanted by everyone, but some of which are only good to serve the caprice of a single man. So that human lives are sacrificed to produce articles wanted only by a few, or wanted by no one, or that are even simply harmful.

What is wrong is that people forget, have forgotten, or do not know, that (not to speak of the production of such things as looking-glasses) not even to produce the most important and necessary things—such as ploughshares or scythes—is it permissible or justifiable to sacrifice a single life, or to destroy the happiness of a single man—even the most apparently insignificant; for the meaning of human life lies solely in the welfare of all men. To infringe the life and welfare of any man for the welfare of mankind in general, is the same as if for an animal's welfare we were to cut off one of his limbs.

That is where the terrible mistake of our times is to be found; not in the fact that printing-offices, railroads, and other such things exist, but in the fact that men consider it allowable to sacrifice the welfare, were it only of a single man, for the accomplishment of any business however great. As soon as people lose sight of the meaning and aim of their activity (and there is

[p. 174]

only one aim—the welfare of one’s neighbour), as soon as they decide that for business purposes it is permissible to sacrifice the life and welfare of a single old man, burdensome to everyone, or even of an idiot, then it becomes permissible to sacrifice those who are less old and less stupid, and no limit can any longer be found—all may be sacrificed for the sake of business. That is what is wrong, and against that we must fight.

It should be understood that, however useful and important book-printing, railroads, ploughs and scythes may seem to us, it were better to let them all perish and to do without them, until we can learn to get them without destroying the happiness and life of men. That is the whole question ; and it is here people generally get confused, trying to go round the point on one side or the other. Some say : ‘You want to destroy all that humanity has achieved by its labour—you wish to return to barbarism, for the sake of some moral principle or other. Moral principles are wrong if they hinder the well-being humanity achieves in the course of its progress.’ Others say (and I fear you hold this opinion, and it is an opinion people attribute to me) that since, in the process of attaining all the material ameliorations of life, moral principles have been violated, therefore all these ameliorations must, in themselves, be bad and should be abandoned.

To the upholders of the first view I reply, that what is needed is not to destroy anything, but only to remember that the aim of humanity is the welfare of all, and that consequently as soon as any amelioration deprives even a single man of welfare, that amelioration should be abandoned, and not introduced until means are found to produce it and to use it, without infringing the welfare of any single man. And I think that with such a view of life, very many empty and harmful productions would be abandoned, while we should very quickly find means to produce what is really useful without infringing the welfare of any man.

To the upholders of the second view I reply, that humanity in passing from the stone age to the bronze or

[p. 175]

iron age, and progressing to its present material condition, cannot have made a mistake, but has followed an unalterable law of progress, and to turn back is, I will not say undesirable, but is as impossible as it is for us again to become monkeys ; and that the problem for a man of to-day is not to dream about what people used to be like, and how to revert to what they were, but it is—to serve the welfare of men now living. And what is necessary for the welfare of men now living is—that some men should not torment others or oppress them, should not deprive them of the products of their labour, nor compel them to work at things they do not need or may not have ; and chiefly that it should not be considered possible or right, for the sake of any practical advantage or material success, to sacrifice the life or welfare of one’s neighbour, or, what is the same thing differently expressed, to infringe the law of love.

If people only knew that the aim of humanity is not material progress, but that that progress is an inevitable growth, and that the aim is simply the welfare of all men, and that this aim is superior to any material aim people can set themselves, then everything would fall into its proper place. And it is to this, people of our time should devote all their strength.

But to weep because men cannot now live without implements, like wild beasts, feeding themselves on fruits, is as if I, an old man, were to weep for lack of teeth and black hair and the strength I had in my youth. What I have to do is, not to insert false teeth, dye my hair, and do gymnastics, but to try to live in the way natural for an old man, putting first—not worldly affairs, but the affairs of God—union and love, and admitting worldly affairs only in so far as they do not infringe God’s work. The same should be done by humanity in its present stage of existence.

But to say that railroads, gas, electricity and book-printing are harmful, because for their sake human lives are sacrificed, is like saying that ploughing and sowing are harmful—merely because I ploughed a field at the wrong time, let it get overgrown with weeds,

[p. 176]

and then sowed seed without reploughing—that is to say, did things out of turn and at the wrong time.

I was very glad to see what you write about your own life ; and that even in the difficult circumstances in which you are placed you practise what you preach—earning your bread by your own work. In nothing else can a man's sincerity be so well seen. I have now become very faulty in that respect : surrounded as I am by all kinds of luxury, which I hate, but from which I have not the strength to escape. Your example encourages me, and I do not cease to make efforts.

Thanks for sending the extract from your diary. Concerning thoughts there expressed by you, I should like to share with you certain observations that tend in the same direction. I will do so another time.

Farewell meanwhile ; please do not let yourself feel any ill will towards me for my reply to the opinions expressed not only in your letter to me, but also in the letter to E. I. You are very dear to me, and I try to deal as straightforwardly as possible, like a brother, in relation to you.

Yours lovingly,

Leo Tolstoy.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 183 of the 1903 edition (printed page [ 171 ]), showing letter XI. LETTER TO PETER VERÍGIN, THE DOUKHOBÓR LEADER—II.
Printed page [ 171 ] · scan leaf 183 of 388Open the full scan
Scan leaf 184 of the 1903 edition (printed page 172), showing letter XI. LETTER TO PETER VERÍGIN, THE DOUKHOBÓR LEADER—II.
Printed page 172 · scan leaf 184 of 388Open the full scan
Scan leaf 185 of the 1903 edition (printed page 173), showing letter XI. LETTER TO PETER VERÍGIN, THE DOUKHOBÓR LEADER—II.
Printed page 173 · scan leaf 185 of 388Open the full scan
Scan leaf 186 of the 1903 edition (printed page 174), showing letter XI. LETTER TO PETER VERÍGIN, THE DOUKHOBÓR LEADER—II.
Printed page 174 · scan leaf 186 of 388Open the full scan
Scan leaf 187 of the 1903 edition (printed page 175), showing letter XI. LETTER TO PETER VERÍGIN, THE DOUKHOBÓR LEADER—II.
Printed page 175 · scan leaf 187 of 388Open the full scan
Scan leaf 188 of the 1903 edition (printed page 176), showing letter XI. LETTER TO PETER VERÍGIN, THE DOUKHOBÓR LEADER—II.
Printed page 176 · scan leaf 188 of 388Open the full scan

About this letter

Letter XI. LETTER TO PETER VERÍGIN, THE DOUKHOBÓR LEADER—II of 13 · printed pp. [ 171 ]–176 · scan leaf 183 of 388

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Essays and Letters, translated by Aylmer Maude (The World's Classics, XLVI), 1903, pp. [ 171 ]–176.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLeo Tolstoy to Peter Verígin, 14 October 1896, “XI · LETTER TO PETER VERÍGIN, THE · DOUKHOBÓR LEADER—II”. In Essays and Letters, translated by Aylmer Maude (The World's Classics, XLVI) (London: Grant Richards, Leicester Square, 1903), pp. [ 171 ]–176. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/tolstoy-essays-letters-1903/5/.

BibTeX@incollection{tolstoy-essays-letters-1903-letter-0005,
  author    = {Leo Tolstoy},
  title     = {XI · LETTER TO PETER VERÍGIN, THE · DOUKHOBÓR LEADER—II, 14 October 1896},
  booktitle = {Essays and Letters},
  publisher = {London: Grant Richards, Leicester Square, 1903},
  year      = {1903},
  pages     = {[ 171 ]--176},
  note      = {Translated by Aylmer Maude (The World's Classics, XLVI). Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/tolstoy-essays-letters-1903/5/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/tolstoy-essays-letters-1903/5/

The link is permanent and will always lead to this letter.