Mlle Clarisse Bader to Miss Toru Dutt.

Clarisse BaderToru Dutt

Chère Mademoiselle et gracieuse Amie,…

11 · V · 1877ParisPrinted pp. 48–49

Mlle Clarisse Bader to Miss Toru Dutt.

Chère Mademoiselle et gracieuse Amie,—Quelle déception m'apporte votre dernière lettre ! Je m'étais fait une véritable fête de vous voir, et de vous offrir verbalement l'expression de la vive sympathie que m'inspirent non-seulement vos œuvres si remarquables, mais vos lettres, qui révèlent une âme délicate et charmante, et aussi votre portrait si vivant et si expressif ! Je prie Dieu qu'il vous guérisse bien vite, et croyez que dans ce vœu il y a aussi une part d'égoïsme, puisque c'est de votre rétablissement que dépendent vos projets de voyage. Vous êtes jeune, et la jeunesse est si puissante en ressources, surtout quand elle est doublée de la belle constitution que révèle votre charmant portrait ! Savez-vous, chère mademoiselle, que ce portrait et vos lettres font des conquêtes dans mon entourage, à commencer par mon père et par ma mère ? Ma famille et mes amis partageaient mon vif désir de vous voir, et aujourd'hui, hélas ! ils prennent grandement part à ma déception !

S'il m'avait été possible de me faire photographier en ce moment, j'eusse recommencé à votre intention de tenter une épreuve qui ne m'a jamais réussi. Il paraît que la mobilité de mes traits fait le désespoir des photographes. Mes portraits sont tous plus laids les uns que les autres, et si j'étais coquette je ne les donnerais jamais, surtout à ceux qui ne me connaissent pas. Mais je ne suis pas coquette. Je vous envoie donc sous ce pli deux photographies qui remontent à 1872. C'était peu de mois après les terribles épreuves patriotiques que nous avions subies pendant les deux sièges de Paris, et j'avais encore les traits fatigués par de cruelles émotions. Ces portraits ont été faits à la campagne par un amateur, un officier supérieur de nos amis. Mon père est auprès de moi dans l'une de ces photographies. Lui aussi a été singulièrement vieilli par cette épreuve.

Quand je poserai de nouveau je vous enverrai le résultat de cette tentation si celle-ci est couronnée de succès. Je ferai mon possible pour seconder le photographe par ma tranquillité.

Je suis bien touchée d'avoir la douce image de votre regrettée sœur, qui partageait vos savantes et poétiques occupations. Je vous remercie de tout cœur de m'avoir envoyé ce pieux souvenir de famille.

Quand je verrai M. Garcin de Tassy je m'acquitterai de la mission que vous me confiez auprès de lui.

Je vous écris dans le petit oratoire qui est aussi mon cabinet

[p. 49]

de travail, et où je prie le bon Dieu de vous rendre force et santé. Je confie cette prière à la sainte Vierge.

Croyez, chère mademoiselle, que vous avez en France une amie qui serait heureuse de presser votre main.

Toute à vous,

Clarisse Bader.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 78 of the 1921 edition (printed page 48), showing letter Mlle Clarisse Bader to Miss Toru Dutt..
Printed page 48 · scan leaf 78 of 408Open the full scan
Scan leaf 79 of the 1921 edition (printed page 49), showing letter Mlle Clarisse Bader to Miss Toru Dutt..
Printed page 49 · scan leaf 79 of 408Open the full scan

About this letter

Letter Mlle Clarisse Bader to Miss Toru Dutt. of 75 · printed pp. 48–49 · scan leaf 78 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 48–49.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationClarisse Bader to Toru Dutt, 11 May 1877, “Mlle Clarisse Bader to Miss Toru Dutt.”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 48–49. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/11/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0011,
  author    = {Clarisse Bader},
  title     = {Mlle Clarisse Bader to Miss Toru Dutt., 11 May 1877},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {48--49},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/11/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/11/

The link is permanent and will always lead to this letter.