Letter 22

Toru DuttMary Martin

I was glad indeed to receive your letter, dated the 3rd February, this morning.

14 · III · 187512, Manicktollah Street, CalcuttaPrinted pp. 82–84

I was glad indeed to receive your letter, dated the 3rd February, this morning. I enjoyed reading it so much. I am very sorry to hear that you have got a bad cold. I hope you are quite well by this time. I, myself, am much better now; the warm weather has set in and we are obliged to have the punkah going all through the day.

I asked the little girl's father about her ; she is not going to England just now ; I do not know if she will ever be able to go. Thank you very much for the information about Cambridge House. Please give my very best thanks to Miss Fletcher, when you see her, for her kind letter.

Yesterday, Dunnet, the horse-breaker, came here ; and we had the first ride in our own carriage and pair. Jeunette and Gentille go splendidly and are very quiet. We had a pretty long drive.

My cousin's new mare was tried in his brougham ; she went very well too. Dunnet is coming again to-morrow, to accustom our coachman to the horses.

April 3rd. It is some time since I began this letter ; for the last fortnight Papa has been suffering from strong fever ; he has now got rid of the fever, but is still rather weak.

I go out for a drive almost every day. Papa is not able to accompany me every time, because of his weakness. We are going to spend the day in the Garden and have our luncheon there.

Last night we had a thunderstorm, accompanied with hail. It is very fresh and cool this morning in consequence.

My birthday was the 4th of March. Mamma gave me Dickens's Barnaby Rudge, and Papa a beautiful volume of Mrs. Barrett Browning's poems. I have already read both of them, and I like them very much.

We expect our books from England on Thursday next ; I am looking forward for it.

[p. 83]

April 5th. We went to the Garden on Saturday last, and spent the day there. My uncle and aunt joined us there in the afternoon, and we took a walk when the sun had set. Papa and I are going out shopping to-day. I am now reading Dickens's Bleak House. I have only just begun it, but as far as I have read, it is very interesting. We are going to live in the Garden during the hot season ; I think we shall be able to remove by the end of this week.

April 6th. We had a great deal of rain last night, which has made the morning very pleasant and cool.

The delicious mangoes will be soon in season ; unripe ones are already to be got ; they are very nice boiled with a little sugar. Pineapples are to be got, but they are very dear, almost as dear as in England. Then we have now the Rose-berry, with its beautiful odour of fresh roses, and the Lokut, with its bright orange colour ; and the water-melon, and the sugar-cane, and the Bael, which is very good, strained and made into a drink with ice and sugar.

I continue to contribute translations from the French poets to the Bengal Magazine ; some of the Indian papers review them favourably, which makes me very happy and proud !

I get up early now, at five in the morning, because I have Jeunette and Gentille fed before me, and they come at six, so I am dressed and ready by the time they come. In the Garden, they will have plenty of pasture and free air. Here, of course, they are kept almost the whole day in their stable.

April 8th. I got your letter dated the 10th March this morning ; oh, the long interesting letter ! I was so glad to receive it, but I feel quite ashamed of my own remissness in my correspondence.

I have not got Voltaire's Charles XII. I returned all the books you kindly lent me. I am very sorry to hear about the Fishers ; will they stay on in Cambridge ? I see from your letter that your father sees Mr. Hall very often. Do you meet Mary and Lizzie sometimes ? If so, give my best love to them. All the Cambridge news you give in your letter is very interesting. Mr. George Macfarren (who is one of the candidates for the

[p. 84]

Cambridge professorship) we knew in London ; his wife, Natalia Macfarren, was our singing mistress during our long sojourn in that city. I hope Mr. Macfarren all success with my whole heart. Many thanks for the little pin-cushion ; I shall treasure it up for your dear sake. I was so sorry to learn of your illness and am so glad you are quite well now. I am pretty well now, but the cough has not quite left me yet. There is very little chance of our going to England just now, but still we hope to go soon. My uncle seriously declares that he will very soon start for England ; but we have heard this so often that we do not think he will be able. What a severe winter you have had ! Papa says we are well out of it ! Here the weather is intolerably hot. We went yesterday for a drive. Jeunette and Gentille are so quiet, strong, and fleet that Papa was quite pleased with them. I have such merry tiffs with my uncle and aunt about the merits of their horse (a grey and rather small-sized stud-bred) and Jeunette and Gentille's. My aunt calls her horse Peerless Roland, but I call him Rosinante, in remembrance of Don Quixote's famous steed !

I am afraid my letter will be very short and dull this time. Are you going to leave Cambridge House next May ? If so, you have left school by the time this reaches you. We have not been to Church for a long time, on account of sickness amongst us. To-morrow is mail-day, so I must post this to-day if I wish it to go by this mail. I am quite ashamed of this scrawl. Please give my love to your dear Mother, and best love to yourself.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 116 of the 1921 edition (printed page 82), showing letter 22.
Printed page 82 · scan leaf 116 of 408Open the full scan
Scan leaf 117 of the 1921 edition (printed page 83), showing letter 22.
Printed page 83 · scan leaf 117 of 408Open the full scan
Scan leaf 118 of the 1921 edition (printed page 84), showing letter 22.
Printed page 84 · scan leaf 118 of 408Open the full scan

About this letter

Letter 22 of 75 · printed pp. 82–84 · scan leaf 116 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 82–84.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationToru Dutt to Mary Martin, 14 March 1875, “Letter 22”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 82–84. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/22/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0022,
  author    = {Toru Dutt},
  title     = {Letter 22, 14 March 1875},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {82--84},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/22/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/22/

The link is permanent and will always lead to this letter.