Letter 61

Toru DuttMiss Martin

Your welcome letter I received on Saturday morning last.

26 · II · 187712, Manicktollah Street, CalcuttaPrinted pp. 268–271

Your welcome letter I received on Saturday morning last. It was a very interesting and good one. I showed the card of your Zenana Association Fund to Papa and Uncle Girish, who were both much pleased with it.

Little Varûna came here last evening in great trouble and crying tremendously. He had had a fall, which had caused a slight bruise to one of his knees, and he ‘ was sure he would be lame—oh, quite lame ’. Papa told him about the fall he had (Papa had) some twenty-five years ago from his horse, and how he was unable to get up for six months, and now, at present, he is quite well, and does not limp a bit ; but that, instead of comforting poor Varûna, increased his fears ; ‘ Oh ! then I shall be quite lame ! ’ We were in a sad dilemma, but after some time we succeeded in quieting him and allaying his fears. His mother had, it seems, given him a bit of a sermon, telling him that he had been punished by God for his naughtiness, and so forth ; of course, that is not the way to comfort a child of four, though it may do very well for grown-up people. Varûna, a little comforted by our assuring words, asked if God would not make his hurt well ? ‘ Of course,’ said I. He went home in more cheerful spirits. When he came, he was in such a sad plight, impatient, weeping, all his face expressing terror and dismay at the idea of getting lame. He is very nervous, and gets excited very easily. His little brother is getting rather interesting. He comes to us now, and is very pretty and fair ; he is teething, which makes him a little querulous sometimes.

[p. 269]

Have you read Daniel Deronda, George Eliot's last novel? I was reading an abstract and review of it in one of the numbers of the Revue des Deux Mondes. It seems interesting, in an abstract; but in the original there is too much about Jews and their religion, and the author philosophizes in a manner which, I dare say, she herself thinks highly of, but which is very tiresome to the reader. The book would have been better if it were more condensed, for the author displays high dramatic powers in portions of it. So says the Revue. When M. Buloz, its editor, who died lately, was on his death-bed, it is said, he called his son (the present editor), and said to him: ‘François, tu prendras la direction de la Revue des Deux Mondes; quant à moi, je prends la direction de l'autre monde.’ I suppose this is a canard, but it is rather good.

The Revue sometimes gives an abstract of an English or American novel, and gives it very clearly, reducing a three-volume novel to as many leaves, and yet containing the gist and matter of the whole story. These French writers and contributors to the Revue are very clever men. I do not think there is any periodical, English or foreign, which is greater in literary merit than the Revue des Deux Mondes. Its contributors are mostly members of the ‘Académie’ or of the ‘Institut’. Saint-René Taillandier is writing a very long clever notice of Baron Stockmar's book.

It is getting hot now, and we have begun to wear our summer clothes and take our drives earlier, at eight or half an hour later. One of my cats presented me with a litter of four kittens; just imagine my horror! I am fond of cats and kittens, but this is too much, four all at once! I must look out for their settlement. For I always give away my extra kittens, when they are big enough, to kind people, such as our gardener, our milkman, our cook, and so on.

I am feeling somewhat weaker. Perhaps it is the hot weather, for it is not downright weakness, but a sort of lassitude which makes me more inclined for the couch than the chair. I am only taking the hypophosphate of lime now, which is very sweet and nice to the taste; I am glad to get rid of the cod-liver oil; it used to interfere with my appetite.

[p. 270]

As we were taking our drive this morning, we saw a poor horse, with its mouth bleeding from the effects of a bad bit ; it was being broken into harness ; it will have lost all the fine sensibility of its mouth by the time it is thoroughly broken in. Then there was another pair of fresh horses, which was nearly coming in contact with ours ; however, we escaped ; there is one black mare so very beautiful ; we see it almost daily. I like to look at a handsome good horse ; I could stand hours contemplating it ; there is nothing more beautiful, more noble, than a fine horse, be it Arab, or English, Australian, stud-bred, or of any other country and kind.

Papa is trying to sell off Baugmaree ; that is, he is not trying but he desires to sell it off, in case we should go to England. Uncle Girish is busy making his usual preparations. I wonder if he will really be able to go to Europe this time ; if we go, I think he will go, although he has never been out of Calcutta, but if we do not, then I very much doubt if he will be able to start all alone with aunt. But as I do not think we shall, I had better let this subject alone.

27th. I dreamed of you last night. I thought that we had gone to England, just for one day, and that I, with Mamma's permission, had set out to see you. I saw Parker's Piece vividly, and as I was near your house, I saw you looking out from the drawing-room window, and you did not seem to recognize me. I rang the bell, and you came down yourself to open the door, with some excuse about the housemaid's being busy downstairs—and as you were speaking, all at once you recognized me and a joyous exclamation burst from you. Then you took me upstairs to your mother and then we all fell a-talking, and you said I was not changed much, and that I had not become at all thin, only I looked taller, you said, with longer hands and arms ; and then I proposed to write something in your album, as it was the last opportunity I was ever likely to have, and you brought your album and I opened it, took a pen, and commenced one of my later sonnets from Gramont ; just as I had written half a line, 'In thy strong teeth——' I awoke. Was it not a nice dream ? I shall send

[p. 271]

you the sonnet in my next. I wonder if you ever see me in your dreams ; I often dream of you ; this dream was so vivid and like reality.

How are your doves getting on ? Have you recaptured the one which flew away ? I like to hear of the Halls and Cowells ; you say the latter have removed to Scrope Terrace ; the name seems familiar to me, and yet I do not exactly remember the locality ; it is so long since we were in Cambridge. We were all very sorry to hear of Admiral Davis's death ; of course he was very old ; but he used to look so hale and hearty that one would have thought he would have lived at least ten or twelve years more. He used to walk with us sometimes, and he was always so good-humoured and full of spirits. He had a beautiful dog, a Newfoundland, which followed him every-where, even to Church, I think ; the dog used to remind us of our dog, ' Dogsa ', which was a great favourite of Aru's in Calcutta. Have you heard anything of Mrs. Babington ? I hope she is better. I suppose you hear from the Fishers now and then ; are they still in Germany ? Yes, indeed, A. L. does seem to be having a gay time of it.

To-day it is very hot and soon it will be dreadfully so. I am very sorry to hear about Mrs. Burton's illness, though I do not know her ; does she live near you ? and is she obliged to keep her bed ?

Have you seen Mrs. Baker lately ? I must close here, dear. God bless and keep you. Papa's and Mamma's kindest regards to yours, in which I join, and their love to you, and with best love from me to yourself.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 306 of the 1921 edition (printed page 268), showing letter 61.
Printed page 268 · scan leaf 306 of 408Open the full scan
Scan leaf 307 of the 1921 edition (printed page 269), showing letter 61.
Printed page 269 · scan leaf 307 of 408Open the full scan
Scan leaf 308 of the 1921 edition (printed page 270), showing letter 61.
Printed page 270 · scan leaf 308 of 408Open the full scan
Scan leaf 309 of the 1921 edition (printed page 271), showing letter 61.
Printed page 271 · scan leaf 309 of 408Open the full scan

About this letter

Letter 61 of 75 · printed pp. 268–271 · scan leaf 306 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 268–271.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationToru Dutt to Miss Martin, 26 February 1877, “Letter 61”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 268–271. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/61/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0061,
  author    = {Toru Dutt},
  title     = {Letter 61, 26 February 1877},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {268--271},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/61/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/61/

The link is permanent and will always lead to this letter.