Letter 64

Toru DuttMiss Martin

What a beautiful shawl ! Many, many thanks for it. So kind of you, dear…

22 · III · 187712, Manicktollah Street, CalcuttaPrinted pp. 276–278

What a beautiful shawl ! Many, many thanks for it. So kind of you, dear, to have made it for me. It is delightfully soft and warm, and will be of great use to me. I was sitting in my uncle's garden when it arrived, and everybody was eager to have a look at it, and I took it out triumphantly and put it immediately over my shoulders, all the time thinking

[p. 277]

of the dear kind fingers that had worked it. Perhaps I shall be unable to finish this letter to-day, but I shall do my best to finish it, for if it does not go off by the afternoon, it will be too late for this mail. We have been very busy during the last week, and yesterday I felt unwell and feverish ; these two things combined prevented me commencing this letter.

Do you know what we have been doing during the last week ? Packing ! Making preparations for a second voyage to Europe ! Does it not seem strange and improbable ? It may be that after all we shall be unable to start for Europe ; but the idea of going to England again, which had become very shadowy and vague, is taking new hold of Papa's and Mamma's minds, and that which was a dream before us is becoming real. Do not be too hopeful, though, for going to Europe again with broken health and spirits is no small matter and requires a great deal of thought. May God guide us to choose the right path ! If we are able to go this year we shall have to start very soon, before the Bay of Bengal becomes rough, that is, before the end of April. Perhaps we shall go by one of the French mail steamers, as that will save us a sea-voyage of forty days, and keep us confined on board for only thirty days ; in that case we shall land at Marseilles and then go to Paris, where Papa wants to consult Dr. Churchill about me, and where we have made a few friends by correspondence, Mademoiselle Bader being one of them.

Have you read Lord Lytton's Fables in Song ? There are some very good pieces in it, but the best is ' Only a Shaving ' ; ' The Near ' and ' The Far ' are also well written.

I feel rather weak to-day in consequence of yesterday's fever ; so please excuse this scrawl. I shall have to sell off Jeunette and Gentille, which is a great pity. I have made up the description I shall give them in the auction list : ' A pair of bay stud-bred mares, warranted quiet in double harness, splendid trotters, exceedingly fast and stylish, the property of Miss Toru Dutt proceeding to Europe.' That will do, I think, won't it ? It will be better, if we do go, to go by the Messageries Maritimes. The cabins contain only two berths, and the steamer, which starts on the 10th of April, has Dr. Cayley among the

[p. 278]

passengers, which is a great allurement. The only drawback is that we should have to change at Galle, for the French steamers do not go straight from Calcutta to Marseilles, and the sea near Galle is almost always very rough. The P. and O. steamers go from Calcutta straight to Southampton, but their steamers rarely contain more than two or three reserved cabins ; that is cabins with two berths only ; and one has to pay extra for a reserved cabin ; and as to going in the same cabin with two strange Anglo-Indian ladies, that is very uncomfortable. Anglo-Indian ladies are very supercilious and fond de faire la grande dame. And then via Southampton it takes forty days and via Marseilles, thirty days ; and that is of great importance to me, for I dread sea-sickness and I suffer from it horribly. Continue to write to me, for we may not go after all, and your letters will be sent back to my address in Europe, if we leave India, by our agent here.

Dr. Hunter gave me the abridged edition of M. Littré's dictionary by Beaujean. It is very small and contains, besides the meaning of words, biographies of celebrated persons, geographical and historical information, mythological terms. It will be of great use to me, as it is so very handy, and Papa is perhaps more pleased than I am, for he always used to grumble when he saw me lifting the heavy volumes of Littré. This letter is dreadfully short, but I cannot help it. The idea of making such a long voyage, as we perhaps are going to make, renders the mind very unsettled, and disinclines one to write anything. I shall therefore close my letter.

Very kind regards from Papa and Mamma to yours, in which I join, and their love to you, and with best love to yourself.

It is sad to think of leaving home again and wandering in foreign lands, ‘ sans feu ni lieu.’

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 314 of the 1921 edition (printed page 276), showing letter 64.
Printed page 276 · scan leaf 314 of 408Open the full scan
Scan leaf 315 of the 1921 edition (printed page 277), showing letter 64.
Printed page 277 · scan leaf 315 of 408Open the full scan
Scan leaf 316 of the 1921 edition (printed page 278), showing letter 64.
Printed page 278 · scan leaf 316 of 408Open the full scan

About this letter

Letter 64 of 75 · printed pp. 276–278 · scan leaf 314 of 408

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher, 1921, pp. 276–278.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationToru Dutt to Miss Martin, 22 March 1877, “Letter 64”. In Life and Letters of Toru Dutt, with a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher (London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921), pp. 276–278. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/64/.

BibTeX@incollection{toru-dutt-life-letters-1921-letter-0064,
  author    = {Toru Dutt},
  title     = {Letter 64, 22 March 1877},
  booktitle = {Life and Letters of Toru Dutt},
  publisher = {London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921},
  year      = {1921},
  pages     = {276--278},
  note      = {With a Foreword by the Right Hon. H. A. L. Fisher. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/64/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/toru-dutt-life-letters-1921/64/

The link is permanent and will always lead to this letter.