Letter 115
Omitting, sir, the compliments and thanks I owe you…
Ferney, June 20, 1777
Omitting, sir, the compliments and thanks I owe you, I begin by assuring you that despotic and monarchical are the same thing in the hearts of all sensible people. Despot (herus) means master, and monarch means sole master, which is very
[p. 259]much stronger. A fly is monarch of the imperceptible animalculæ which it devours: the spider is the monarch of flies, for it ensnares and eats them: the swallow rules the spiders: shrikes devour the swallows: and so on indefinitely. You will not deny that the farmers-general devour us: you know the world has been so made since the beginning. But that does not prevent your being most clearly in the right as opposed to the Abbé Mably, and I return you, sir, therefore a thousand thanksgivings. You arrive at the happy conclusion that monarchical government is the best of all; always provided that Marcus Aurelius is the monarch: for, otherwise, what can it matter to a man if he is devoured by a lion or by a tribe of rats? You appear, sir, to be of the opinion of the Esprit des Lois in granting that the principle of monarchies is honour, and the principle of republics virtue. If you were not of this opinion, I should be of the Duc d'Orléans' (the Regent's), who said of one of our great lords: "He is the most perfect courtier—he has neither humour nor honour": and I should tell President Montesquieu, if he hopes to prove his thesis by saying that under a monarchy men seek honours, that they seek them much more in republics. In them, they strive for the honour of ovation, triumph, and all the dignities. The office of doge
[p. 260]at Venice is sought after, though this indeed is vanitas vanitatum. For the rest, sir, you are much more methodical than that Esprit des Lois and you never misquote as he does—a most important point: for if you verify Montesquieu's quotations you will hardly find four that are correct; I once had the pleasure of testing them. I am much edified, sir, by your discretion in stopping at the reign of Henri IV: all you say affords me information: and I take the liberty of divining much that you do not say. Above all, I am grateful to you for your way of thinking and of expressing yourself on the barbarous method of government called feudal: it is brought to perfection, it is said, at the diet of Ratisbon: it is abhorred half a mile from me here, to my right and to my left; but, by one of our French anomalies, it exists in all its horrors just behind my kitchen garden, in the valleys of Mount Jura; and twelve thousand slaves of the canons of Saint Claud, who have had the insolence to desire to be subjects of the king instead of serfs and beasts of burden to the monks, have just lost their suit to the Parliament of Besançon, while many councillors of the Grand Chambre have lands where the mortmain is in full vigour, in spite of the edicts of our kings: so uniform is jurisprudence amongst us! Finally, your book instructs and cheers me: I love its
Choose any passage to light it on the printed page.


