Letter 118

Marquis de Florian

The old invalid has been unable to write sooner to M. and Mme. de Florian.

15 · III · 1778ParisPrinted pp. 264–266

The old invalid has been unable to write sooner to M. and Mme. de Florian. He has been half dead this last fortnight since his accident; and he has had to endure all the miseries inevitable to such a condition. He seizes a moment when he is somewhat easier to tell M. and Mme. de Florian that if he had quite died it would have been with the warmest affection for them and trusting them not to forget him.

You know there has been much talk of war in Paris: that the King has declared, through his Ambassador in London, that he desires peace, but that he must insist on his flag and commerce being respected. The treaty with the Americans is made public. I saw M. Franklin at my own house, as I was too ill to visit him: he asked me to give my blessing to his grandson. I gave it,

[p. 265]

saying only “God and liberty”—in the presence of twenty people who were in my room.

The English Ambassador came about an hour later. The kindness I have received both from the Court and from the city has been far above my hopes, and even my wishes: but I have not found the time a favourable one to ask for pecuniary help for my colony. The King is too deeply in debt. The fleet has cost an immense sum. Eighty out of a thousand of Necker’s lottery tickets are worthless. There is no longer any question of economy—only a desire for vengeance. M. d’Estaing is in command of a formidable squadron, and M. de la Motte-Piquet of another.

You know that M. Dupuits is at Paris, and hopes to find a post. It is quite possible that without any declaration of war some shots will be exchanged. For my part—who am perfectly pacific—I only expect to be done to death by the poltroons who are always prating to me of Shakespeare, Vauxhall, Roast Beef, English mountebanks, and English lords.

I beg M. de Florian’s pardon for entering into these details. I would much rather have had a road made outside his house: but I see it is easier to cure oneself of spitting blood than to get money out of an involved government which has not even the wherewithal to pay poor Racle. Here,

[p. 266]

there is everywhere revolting luxury and frightful misery. Paris is the headquarters of all the follies, blunders, and horrors conceivable.

When shall I see Ferney again and embrace the master and mistress of Bijou!

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 316 of the 1919 edition (printed page 264), showing letter 118.
Printed page 264 · scan leaf 316 of 334Open the full scan
Scan leaf 317 of the 1919 edition (printed page 265), showing letter 118.
Printed page 265 · scan leaf 317 of 334Open the full scan
Scan leaf 318 of the 1919 edition (printed page 266), showing letter 118.
Printed page 266 · scan leaf 318 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 118 of 120 · printed pp. 264–266 · scan leaf 316 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 264–266.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Marquis de Florian, 15 March 1778, “Letter 118”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 264–266. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/118/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0118,
  author    = {},
  title     = {Letter 118, 15 March 1778},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {264--266},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/118/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/118/

The link is permanent and will always lead to this letter.