Letter 119

VoltaireFrederick the Great

Sire, the French gentleman who will present this letter to your Majesty…

1 · IV · 1778ParisPrinted pp. 266–268

Sire, the French gentleman who will present this letter to your Majesty, and who seems to be worthy of entering your presence, will tell you

[p. 267]

that I have not had the honour of writing to you for so long a time because I have been engaged in avoiding two things which pursue me in Paris—excitement and death.

It is really amusing that at eighty-four years of age I should have been saved from two mortal maladies. My good fortune comes from being under your protection: I owe my reputation to you.

I have been the witness—with surprise and a deep satisfaction—at the performance of a new tragedy, of the public (who for thirty years regarded Constantine and Theodosius as models of princes and even of saints) rapturously applauding verses which proclaimed the two of them to be no better than superstitious tyrants. I have seen twenty similar proofs of the progress which philosophy has made at last in all ranks. I do not despair, in a month or two, of having a panegyric pronounced on the Emperor Julian; and assuredly, if the Parisians remember that he rendered justice among them like Cato, and that he fought for them like Cæsar, they should be eternally grateful to him.

It is then true, sire, that, finally, men will be enlightened, and that those paid to blind them will not always put out their eyes! Thanks for that to your Majesty. You have conquered bigotry

[p. 268]

as you have conquered your foes: you can congratulate yourself on institutions of every kind. You are the vanquisher of superstition as you are the bulwark of Germanic liberty.

Outlive me to establish all the empires you have founded! May Frederick the Great be Frederick the Immortal!

Accept my unalterable devotion.

Voltaire.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 318 of the 1919 edition (printed page 266), showing letter 119.
Printed page 266 · scan leaf 318 of 334Open the full scan
Scan leaf 319 of the 1919 edition (printed page 267), showing letter 119.
Printed page 267 · scan leaf 319 of 334Open the full scan
Scan leaf 320 of the 1919 edition (printed page 268), showing letter 119.
Printed page 268 · scan leaf 320 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 119 of 120 · printed pp. 266–268 · scan leaf 318 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 266–268.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to Frederick the Great, 1 April 1778, “Letter 119”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 266–268. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/119/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0119,
  author    = {Voltaire},
  title     = {Letter 119, 1 April 1778},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {266--268},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/119/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/119/

The link is permanent and will always lead to this letter.