VIII · MAKING A BARGAIN · To Dean Swift

VoltaireDean Swift

You will be surprised, sir, to receive from a French traveller an Essay, in English…

14 · XII · 1727LondonPrinted pp. 21–22

VIII

MAKING A BARGAIN

To Dean Swift

[While in England Voltaire met, among many other celebrities of these islands, Jonathan Swift: and the following letter asks the Dean of St. Patrick's to permit a dedication to him of that Essay on the Civil Wars of France, a presentation copy of which is now in the British Museum, inscribed on the fly-leaf in Voltaire's neat little handwriting, “to Sr han Slone from his most humble servant voltaire.” Sir Hans Sloane was the President of the Royal Society. Voltaire's definition of Swift as “Rabelais in his senses” is well known.]

You will be surprised, sir, to receive from a French traveller an Essay, in English, on the Civil Wars of France—which form the subject of the Henriade. I beg your indulgence for one of your admirers, who, through your writings, has become so fond of the English language that he has the temerity to write in it himself.

[p. 22]

You will see, by the Preface, that I have had certain designs on you, and have ventured there to speak of you, for the honour of your country and the good of mine: do not forbid me to adorn my work with your name.

Let me have the satisfaction of speaking of you now, as posterity most certainly will.

Might I ask you, at the same time, to use your influence in Ireland to procure me a few subscribers to the Henriade, which, for want of such assistance, has not yet appeared?

The subscription is only a guinea, payable in advance.

I am, sir, with the profoundest esteem, your very humble and obedient servant,

Voltaire.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 61 of the 1919 edition (printed page 21), showing letter VIII.
Printed page 21 · scan leaf 61 of 334Open the full scan
Scan leaf 62 of the 1919 edition (printed page 22), showing letter VIII.
Printed page 22 · scan leaf 62 of 334Open the full scan

About this letter

Letter VIII of 120 · printed pp. 21–22 · scan leaf 61 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 21–22.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to Dean Swift, 14 December 1727, “VIII · MAKING A BARGAIN · To Dean Swift”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 21–22. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/13/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0013,
  author    = {Voltaire},
  title     = {VIII · MAKING A BARGAIN · To Dean Swift, 14 December 1727},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {21--22},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/13/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/13/

The link is permanent and will always lead to this letter.