XX · ON THE FRENCH AND ENGLISH · To the Abbé le Blanc

VoltaireAbbé le Blanc

You have, sir, a thousand claims on my esteem and friendship—you are an Englishman…

11 · XI · 1738CireyPrinted p. 58

XX

ON THE FRENCH AND ENGLISH

To the Abbé le Blanc

[The Abbé le Blanc had published a work on England, which he knew well.]

You have, sir, a thousand claims on my esteem and friendship—you are an Englishman, you are the author of Aben-said, you are a lover of truth and of the arts, and you have chastised the Abbé Desfontaines. I do not doubt that you have improved your talents by your study of that language in which some of the noblest of human thoughts have found expression. You must have felt freer and more at ease in London, for it is there Nature produces the virile beauties which owe nothing to art. Grace, correctness, charm, acuteness are the characteristics of France. . . . I believe that an Englishman who thoroughly knows France, and a Frenchman who thoroughly knows England, are both the better for that knowledge. You, sir, are especially formed to unite the merits of the country you have visited to those of your own motherland. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 98 of the 1919 edition (printed page 58), showing letter XX.
Printed page 58 · scan leaf 98 of 334Open the full scan

About this letter

Letter XX of 120 · printed p. 58 · scan leaf 98 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, p. 58.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to Abbé le Blanc, 11 November 1738, “XX · ON THE FRENCH AND ENGLISH · To the Abbé le Blanc”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, p. 58. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/34/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0034,
  author    = {Voltaire},
  title     = {XX · ON THE FRENCH AND ENGLISH · To the Abbé le Blanc, 11 November 1738},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {58},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/34/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/34/

The link is permanent and will always lead to this letter.