XXI · ON TREACHERY · To M. Thériot

VoltaireM. Thériot

XXI

2 · I · 1739CireyPrinted pp. 59–60

XXI

ON TREACHERY

To M. Thériot

[Since 1735 Voltaire had been engaged in a passionate war of words with Desfontaines—ex-abbé, journalist, and a person of scurrilous reputation, whom Voltaire had loaded with benefits and from whom he had received nothing but injuries. Finally, Desfontaines, out of malice prepense, published in a weekly Parisian newspaper which he edited, some verses, written by Algarotti—Italian savant, friend of Prince Frederick, and visitor at Cirey—in which the real relationship between Voltaire and Mme. du Châtelet stood confessed. Voltaire, stung to defend the honour of his mistress, attacked Desfontaines in a cutting pamphlet, the Préservatif; which Desfontaines answered by his Voltairomanie—“the howl of a mad dog”—falling on Voltaire’s past and present with an unclean fury. In it, Desfontaines cited Thériot, Voltaire’s oldest friend and literary confidant, as having totally denied a statement which Voltaire had made in the Préservatif to the effect that Thériot had seen a libel Desfontaines had written against his benefactor—Voltaire being thus declared a

[p. 60]

liar. In the following letter he appeals to Thériot—a lazy and worthless person whom Voltaire made his usual mistake of overestimating—to speak up like a man and right the wrong. In the sequel, some sort of public retractation was wrung out of him: Voltaire brought a suit against Desfontaines and won it: and Thériot was forgiven and restored to a friendship and favour he was far from deserving.

“His Royal Highness” was, of course, Prince Frederick of Prussia; Voltaire had asked of him a pension for Thériot.

“The League”—the Henriade.

“M. d’Argental”—the Comte d’Argental, a school, and lifelong, friend of Voltaire. He commonly spoke of d’Argental and his wife as his “guardian angels.”]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 99 of the 1919 edition (printed page 59), showing letter XXI.
Printed page 59 · scan leaf 99 of 334Open the full scan
Scan leaf 100 of the 1919 edition (printed page 60), showing letter XXI.
Printed page 60 · scan leaf 100 of 334Open the full scan

About this letter

Letter XXI of 120 · printed pp. 59–60 · scan leaf 99 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 59–60.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to M. Thériot, 2 January 1739, “XXI · ON TREACHERY · To M. Thériot”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 59–60. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/35/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0035,
  author    = {Voltaire},
  title     = {XXI · ON TREACHERY · To M. Thériot, 2 January 1739},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {59--60},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/35/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/35/

The link is permanent and will always lead to this letter.