XXII · HOW TO WRITE VERSE · To M. Helvétius

VoltaireM. Helvétius

XXII

25 · II · 1739CireyPrinted pp. 64–65

XXII

HOW TO WRITE VERSE

To M. Helvétius

[Helvétius was to become the author of one of the most famous books of the eighteenth century, On the Mind (De l'Esprit), whose frank materialism, adorned by the most easy and entertaining style, disgusted even that materialistic age, and particularly disgusted Voltaire. At the date of this letter, however, Helvétius was only twenty-four, a young man about town, gallant, delightful, just made Farmer-General, and seeking to woo fame by rhymed Epistles on The Love of Study and on Happiness. But not even the generous encouragement and the careful and illuminating criticism of a Voltaire could make those stilted verses poetry, and Helvétius evidently waited till he took to prose to profit by Voltaire's advice and try to write simply instead of trying to write finely.

Shortly after the date of this letter, he was a guest at Cirey, and the friendship between him

[p. 65]

and his monitor was confirmed: though to Voltaire, with his burning and active pity for the oppressed, the Farmers-General — those extortionate tax-gatherers of old France—were a class wholly odious. But Helvétius, whose heart was as much better than his profession as his mind was above his book on it, used his office to plead in high places for the poor, and in 1751 renounced it, proving “he was not insatiable like the rest of them.”

When, in 1759, On the Mind was burnt by the public hangman in company with Voltaire’s poem On Natural Law, though he had soundly hated (and roundly abused) Helvétius’ masterpiece, he fought for its right to live, tooth and nail, up hill and down dale, on the essentially Voltairean principle: “I wholly disapprove of what you say —and will defend to the death your right to say it.”]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 104 of the 1919 edition (printed page 64), showing letter XXII.
Printed page 64 · scan leaf 104 of 334Open the full scan
Scan leaf 105 of the 1919 edition (printed page 65), showing letter XXII.
Printed page 65 · scan leaf 105 of 334Open the full scan

About this letter

Letter XXII of 120 · printed pp. 64–65 · scan leaf 104 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 64–65.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to M. Helvétius, 25 February 1739, “XXII · HOW TO WRITE VERSE · To M. Helvétius”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 64–65. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/37/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0037,
  author    = {Voltaire},
  title     = {XXII · HOW TO WRITE VERSE · To M. Helvétius, 25 February 1739},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {64--65},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/37/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/37/

The link is permanent and will always lead to this letter.