Letter 42
I had the honour to tell the Duc de Duras yesterday that I had just received a letter…
Paris, April 15, 1743.
I had the honour to tell the Duc de Duras yesterday that I had just received a letter from a wit and a philosopher, who was at the same time captain in the King's Regiment. He at once guessed it must be M. de Vauvenargues. It would indeed be very difficult to find two persons capable of writing such a letter, and, since I have known what taste is, I have seen nothing so delicate and so thoughtful as the words you have sent me.
There were not four men in the last century who dared to confess that Corneille was often nothing but a declaimer: you, sir, feel and express this fact as a man of truth and enlightenment. I am not surprised that a mind as sagacious and
[p. 75]critical as yours should prefer the art of Racine —his eloquent wisdom (always the master of his feelings) which makes him say what is to be said as it ought to be said: but, at the same time, I am persuaded that the same good taste, which has made you feel the superiority of the art of Racine, must make you admire the genius of Corneille, who created tragedy in a barbarous age. Inventors take, most rightly, the highest rank in fame.
. . .
The beautiful scene of Horace and Curiace, the two charming scenes from the Cid, much of Cinna, the part of Sévère, almost all Pauline's, and half the last act of Rodogune, would bear comparison with Athalie even if they had been written to-day. How then should we regard them when we consider the times in which Corneille wrote? I have always said: In domo patris mei mansiones multæ sunt. Molière has not prevented me from appreciating Destouches' Glorieux: Rhadamiste has moved me even after Phèdre. Such a man as you, sir, should have preferences, but no exclusions.
You are right, I think, to condemn the wise Despréaux for comparing Voiture to Horace. Voiture's reputation deserves to decline, because he is hardly ever natural, and his few attractions are of a trifling and frivolous nature. But
[p. 76]there are sublime things in Corneille, in the midst of his frigid reasoning; and sometimes things so touching that he must needs be respected with all his drawbacks. Leonardo da Vinci is lovable even beside Titian and Paul Veronese.
I am aware, sir, the public does not sufficiently realise Corneille's faults: it mistakes some of them for his few and exquisite beauties.
Time alone adjusts values: the ordinary reader is always dazzled at first.
We began by being wildly enthusiastic over those Persian Letters of which you were speaking, and neglected the little Decadence of the Romans by the same author. Now, however, all the best judges acclaim the excellent good sense of the latter book, at first despised, and think little of that imaginative trifle, the Persian Letters, whose occasional daring is its chief merit. The majority of critics fall in, in the long run, with the opinions of the enlightened few: you, sir, are made to lead that minority. I am grieved that the soldier's career which you have chosen keeps you from a city where I might have benefited by your knowledge: but the same just mind which makes you prefer the restraint of Racine to the exuberance of Corneille, and the wisdom of Locke to the wordiness of Bayle, will serve you well in your
[p. 77]own profession, as everywhere and in everything. . . .
Voltaire.
Choose any passage to light it on the printed page.



