Letter 47

Mme. Denis

This is the fact of the matter, my dear child.

14 · VIII · 1750CharlottenburgPrinted pp. 86–88

This is the fact of the matter, my dear child. The King of Prussia is making me his chamberlain,

[p. 87]

and giving me one of his orders and a pension of twenty thousand francs, and will settle one of four thousand on you for life if you will come and keep house for me in Berlin, as you do in Paris. You had a very pleasant life at Landau with your husband: I promise you that Berlin is worth many Landaus, and has much better operas. Consider the matter: consult your feelings. You may reply that the King of Prussia must be singularly fond of verses. It is true that he is a purely French writer who happened to be born in Berlin. On consideration, he has come to the conclusion that I shall be of more use to him than d'Arnaud. I have forgiven the gay little rhymes which his Prussian Majesty wrote for my young pupil, in which he spoke of him as the rising sun, extremely brilliant: and of me as the setting sun, exceedingly feeble. He still sometimes scratches with one hand, while he caresses with the other: but, so near him, I am not afraid. If you consent, he will have both rising and setting at his side, and in his high noon will be writing prose and verse to his heart's content, now he has no more battles on hand. I have but a short time to live. Perhaps it will be pleasanter to die here at Potsdam, in his fashion, than as an ordinary citizen in Paris. You can go back there afterwards with your four thousand francs pension. If these propositions meet your views, you must pack your

[p. 88]

boxes in the spring: and, at the end of the autumn, I shall make a pilgrimage to Italy to see St. Peter's at Rome, the Pope, the Venus of Medici, and the buried city. It always lay heavy on my conscience to die without having seen Italy. We will rejoin each other in May. I have four verses by the King of Prussia for His Holiness. It will be very entertaining to take to the Pope four French verses written by a German heretic, and to bring back indulgences to Potsdam. You will see he treats Popes much better than pretty women. He will never write sonnets to you: but you would have excellent company here and a good house. First of all, it is essential that the King, my master, should consent. I believe he will be perfectly indifferent. It matters little to a King of France where the most useless of his twenty-two or twenty-three million of subjects spends his life: but it would be dreadful to live without you.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 128 of the 1919 edition (printed page 86), showing letter 47.
Printed page 86 · scan leaf 128 of 334Open the full scan
Scan leaf 129 of the 1919 edition (printed page 87), showing letter 47.
Printed page 87 · scan leaf 129 of 334Open the full scan
Scan leaf 130 of the 1919 edition (printed page 88), showing letter 47.
Printed page 88 · scan leaf 130 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 47 of 120 · printed pp. 86–88 · scan leaf 128 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 86–88.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Mme. Denis, 14 August 1750, “Letter 47”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 86–88. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/47/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0047,
  author    = {},
  title     = {Letter 47, 14 August 1750},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {86--88},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/47/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/47/

The link is permanent and will always lead to this letter.