XXXII · ON THE SAME SUBJECT · To Mme. Denis

Mme. Denis

Behold us in retreat at Potsdam!

13 · X · 1750PotsdamPrinted pp. 92–94

XXXII

ON THE SAME SUBJECT

To Mme. Denis

Behold us in retreat at Potsdam! The excitement of the fêtes is over, and my soul is relieved. I am not sorry to be here with a king who has neither court nor cabinet. It is true Potsdam is full of the moustaches and helmets of grenadiers: thank God, I do not see them. I work peacefully in my rooms, to the accompaniment of the drum. I have given up the royal dinners: there were too many generals and princes. I could not get used to being always opposite a king in state, and to

[p. 93]

talking in public. I sup with him, and a very small party. The supper is shorter, gayer, and healthier. I should die at the end of three months of boredom and indigestion if I had to dine every day with a king in state.

I have been handed over, my dear, with all due formalities, to the King of Prussia. The marriage is accomplished: will it be happy? I do not know in the least: yet I cannot prevent myself saying, Yes. After coquetting for so many years, marriage was the necessary end. My heart beat hard even at the altar. I fully intend to come this winter and give you an account of myself, and perhaps bring you back with me. There is no further question of my trip to Italy; I gladly give up for you the Holy Father and the buried city: perhaps I ought also to have sacrificed Potsdam. Who would have guessed, seven or eight months ago, when I was making every arrangement to live with you in Paris, that I should settle three hundred miles away in someone else's house? and that someone else a master. He has solemnly sworn that I shall not repent it: he has included you, my dear child, in a sort of contract he signed which I will bring with me: but do you intend to earn your dowry of four thousand francs?

I am much afraid you will be like Mme. de Rotemberg, who always preferred the operas of Paris

[p. 94]

to those of Berlin. Oh, destiny! destiny! how you rule all things and dispose of poor humanity.

It is rather amusing that the same literary men in Paris, who longed to exterminate me, are now calling out against my absence—as desertion. They are sorry to have lost their victim. I was indeed wrong to leave you: my heart tells me so daily, more often than you think: but I have done very well to escape those gentry.

Goodbye—with regrets and affection.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 134 of the 1919 edition (printed page 92), showing letter XXXII.
Printed page 92 · scan leaf 134 of 334Open the full scan
Scan leaf 135 of the 1919 edition (printed page 93), showing letter XXXII.
Printed page 93 · scan leaf 135 of 334Open the full scan
Scan leaf 136 of the 1919 edition (printed page 94), showing letter XXXII.
Printed page 94 · scan leaf 136 of 334Open the full scan

About this letter

Letter XXXII of 120 · printed pp. 92–94 · scan leaf 134 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 92–94.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Mme. Denis, 13 October 1750, “XXXII · ON THE SAME SUBJECT · To Mme. Denis”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 92–94. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/49/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0049,
  author    = {},
  title     = {XXXII · ON THE SAME SUBJECT · To Mme. Denis, 13 October 1750},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {92--94},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/49/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/49/

The link is permanent and will always lead to this letter.