Letter 50

Mme. Denis

Paris has learnt, then, my dear, that we have played the Death of Cæsar at Potsdam…

6 · XI · 1750PotsdamPrinted pp. 95–97

Paris has learnt, then, my dear, that we have played the Death of Cæsar at Potsdam, that Prince Henry is a most amiable man, a good actor, with no accent, and very pleasant: and that everything here is exceedingly agreeable. Quite true . . . but . . . the King's suppers are delicious, the conversation clever, witty, informing: perfect liberty prevails: he is the soul of everything: no bad temper, not a cloud, or, at least, not a storm. My life is free and busy; but . . . but . . . operas, comedies, fêtes, suppers at Sans Souci, military manœuvres, concerts, study, reading; but . . . but . . . the city of Berlin, huge, better opened up than Paris, palaces, theatres, affable queens, charming princesses, beautiful maids-of-honour,

[p. 96]

the house of Mme. Tyrconnel always full, sometimes too full; but . . . but, my dear child, the weather begins to be cold and frosty.

I am in the mood for Buts, so I will add: But it is impossible for me to get away before December 15th. You may be sure that I am dying to see you, embrace you, and talk to you. My longing to go to Italy is not nearly so strong as my desire to return to you: but, my dear, give me one more month, ask M. d'Argental to grant me this favour: for I always tell the King of Prussia that, though I am his chamberlain, I belong not the less to you and to M. d'Argental. But is it true our Isaac d'Argens has gone to bury himself at Monaco, with his wife who is an artist? That seems to be a little foolish—or extremely philosophical. He would do better to come here and add to our colony.

Maupertuis' energies are not very pleasing: he takes my measure most rigidly with his mathematical implements. They say a little jealousy creeps into his problems. But to make up there is a man here who is only too lively: La Mettrie.

His ideas are perfect fireworks—in fact, sky-rockets. His noise is very amusing for the first quarter of an hour, and mortally wearisome afterwards. He has just written (without knowing it) a vile book printed at Potsdam, in which he proscribes virtue and repentance, praises vice, and

[p. 97]

invites the reader to all sorts of wickedness—without any evil intention. The book contains not half a page of sense, and a thousand flashes of light—lightnings in the dark. Sensible people have pointed out to him the enormity of his immorality. He was wholly astonished: he had not the least idea of the nature of what he had written: he is always ready to contradict himself the next day, if they like. The Lord preserve me from having him as my doctor! he would give me corrosive sublimate instead of rhubarb, most innocently, and then roar with laughter. This remarkable physician is reader to the King: and what is still richer, is now reading him a History of the Church. He skips hundreds of pages, and there are places when monarch and reader nearly kill themselves with laughing.

Goodbye, my dear child: they want to play Rome Sauvée in Paris, do they? but . . . but . . . Goodbye. My warmest love to you.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 137 of the 1919 edition (printed page 95), showing letter 50.
Printed page 95 · scan leaf 137 of 334Open the full scan
Scan leaf 138 of the 1919 edition (printed page 96), showing letter 50.
Printed page 96 · scan leaf 138 of 334Open the full scan
Scan leaf 139 of the 1919 edition (printed page 97), showing letter 50.
Printed page 97 · scan leaf 139 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 50 of 120 · printed pp. 95–97 · scan leaf 137 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 95–97.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Mme. Denis, 6 November 1750, “Letter 50”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 95–97. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/50/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0050,
  author    = {},
  title     = {Letter 50, 6 November 1750},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {95--97},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/50/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/50/

The link is permanent and will always lead to this letter.