Letter 62

Mme. Denis

I enclose, my dear, the two contracts from the Duke of Würtemberg…

18 · XII · 1752BerlinPrinted pp. 123–125

I enclose, my dear, the two contracts from the Duke of Würtemberg: they secure you a little fortune for life. I also enclose my will. Not that your prophecy that the King of Prussia would worry me to death is going to be fulfilled. I have no mind to come to such a foolish end: nature afflicts me much more than he can, and it is only prudent that I should always have my valise packed and my foot in the stirrup, ready to start for that world where, happen what may, kings will be of small account.

As I do not possess here below a hundred and fifty thousand soldiers, I cannot pretend to make war. My only plan is to desert honourably, to take care of my health, to see you again, and forget this three years’ nightmare. I am very well aware that the orange has been squeezed: now we must consider how to save the peel. I am compiling, for my instruction, a little Dictionary for the Use of Kings.

My friend means my slave.

My dear friend means you are absolutely nothing to me.

[p. 124]

By I will make you happy understand I will bear you as long as I have need of you.

Sup with me to-night means I shall make game of you this evening.

The dictionary might be long: quite an article for the Encyclopædia.

Seriously, all this weighs on my heart. Can what I have seen be true? To take pleasure in making bad blood between those who live together with him! To say to a man's face the kindest things—and then to write brochures upon him—and what brochures! To drag a man away from his own country by the most sacred promises, and then to ill-treat him with the blackest malice! What contradictions! And this is he who wrote so philosophically: whom I believed to be a philosopher! And whom I called the Solomon of the North!

You remember that fine letter which never succeeded in reassuring you? You are a philosopher, said he, and so am I. On my soul, sir, neither the one nor the other of us!

My dear child, I shall certainly never believe myself to be a philosopher until I am with you and my household gods. The difficulty is to get away from here. You will remember what I told you in my letter of November 1st. I can only ask leave on the plea of my health. It is not possible to say "I am going to Plombières" in December.

[p. 125]

There is a man named Pérrard here: a sort of minister of the Gospel and born, like myself, in France: he asked permission to go to Paris on business: the King answered that he knew his affairs better than he did himself, and that there was no need at all for him to go to Paris.

My dear child, when I think over the details of all that is going on here, I come to the conclusion that it cannot be true, that it is impossible, that I must be mistaken—that such a thing must have happened at Syracuse three thousand years ago. What is true is that I sincerely love you and that you are my only consolation.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 167 of the 1919 edition (printed page 123), showing letter 62.
Printed page 123 · scan leaf 167 of 334Open the full scan
Scan leaf 168 of the 1919 edition (printed page 124), showing letter 62.
Printed page 124 · scan leaf 168 of 334Open the full scan
Scan leaf 169 of the 1919 edition (printed page 125), showing letter 62.
Printed page 125 · scan leaf 169 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 62 of 120 · printed pp. 123–125 · scan leaf 167 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 123–125.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Mme. Denis, 18 December 1752, “Letter 62”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 123–125. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/62/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0062,
  author    = {},
  title     = {Letter 62, 18 December 1752},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {123--125},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/62/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/62/

The link is permanent and will always lead to this letter.