Letter 69

Your letter, madam, touched me more deeply than you can imagine…

Printed pp. 135–138

Your letter, madam, touched me more deeply than you can imagine, and I assure you my eyes were wet when I read what had happened to yours. I had gathered, from M. de Formont's letter, that you were, so to speak, in the dusk but not in complete

[p. 136]

darkness. I thought of you as somewhat in Mme. de Staal's condition, with the inestimable advantage, which she lacks, of freedom, of having friends about you who can think and speak as they please, and of living in your own house instead of being subjected, in a princess's, to restrictions which savour of hypocrisy.

Therefore, dear madam, I only regretted that your eyes had lost their beauty: and I was sure you were enough of a philosopher to console yourself for that: but, if you have lost your sight, I pity you very deeply. I do not suggest to you as an example M. de S. who, blind at twenty, is always lively—if not too lively. I agree with you that life is not worth much: we only endure it from an almost invincible instinct which nature has planted in us: to this instinct she has added the bottom of Pandora's box—hope.

Only when hope is absolutely lacking, or when an unbearable depression settles down upon us, do we triumph over the natural impulse to hug the chains that bind us to life: and gather courage to leave an ill-built house which we can never hope to repair. Two people in the country where I now am have elected to do this.

One of these two philosophers is a girl of eighteen, whose brain had been turned by the Jesuits, and who, to rid herself of them, set out for the next

[p. 137]

world. That is a thing I shall not do, or at any rate not yet, for I am in receipt of annuities from two potentates, and I should be inconsolable if by my death I enriched two crowned heads.

If you, madam, have a pension from the King, be exceedingly careful of yourself, eat little, go to bed early, and live to be a hundred.

The conduct of Dionysius of Syracuse is as incomprehensible as himself: he is a strange specimen. I am glad I have been at Syracuse, for I assure you there is no place like it on the face of the earth.

The Plato of Saint-Malo, with his flat nose and his ridiculous visions, is no less extraordinary: he must have been born with real wit and talent, but excessive vanity has made him both vicious and absurd. Is it not a fearful thing that he should have persecuted his good doctor Akakia, who tried to cure him of his madness—with emollients?

Who in the world, madam, can have told you that I am going to be married? I am a nice person to be married! For six months I have hardly been outside my room, and I am in pain ten hours out of every twelve. If any doctor knows a nice-looking girl, who is quick and clever at medical appliances, at fattening chickens and reading aloud, I confess I might be tempted: but my warmest and sincerest desire is to spend the evening of the

[p. 138]

stormy day called life with you. I have seen you in your brilliant morning, and it would be a great comfort to me if I could help to comfort you, and to converse with you freely in the brief moments that remain to us. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 181 of the 1919 edition (printed page 135), showing letter 69.
Printed page 135 · scan leaf 181 of 334Open the full scan
Scan leaf 182 of the 1919 edition (printed page 136), showing letter 69.
Printed page 136 · scan leaf 182 of 334Open the full scan
Scan leaf 183 of the 1919 edition (printed page 137), showing letter 69.
Printed page 137 · scan leaf 183 of 334Open the full scan
Scan leaf 184 of the 1919 edition (printed page 138), showing letter 69.
Printed page 138 · scan leaf 184 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 69 of 120 · printed pp. 135–138 · scan leaf 181 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 135–138.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, “Letter 69”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 135–138. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/69/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0069,
  author    = {},
  title     = {Letter 69, undated},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {135--138},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/69/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/69/

The link is permanent and will always lead to this letter.