V · ON AN ATTACK OF SMALLPOX · To the Baron de Breteuil

VoltaireBaron de Breteuil

V

XII · 1723Printed pp. 8–10

V

ON AN ATTACK OF SMALLPOX

To the Baron de Breteuil

[In 1723, Voltaire, when a guest in the country house of his friend, M. de Maisons, at St. Germain's, developed smallpox. This letter has a curious interest in its revelation of the medical science, and ignorance, of the day—especially in reference to the treatment and the (supposed) course of the then most inevitable of all diseases—and in showing Voltaire's (comparative) enlightenment on the subject. For this was the epoch when

[p. 9]

men died like flies, not from disease, but from the doctor, and when Dr. Tronchin, one of the few wise medical men of the age, had crystallised his professional advice into the phrase, “Dare to do nothing; fear the physicians more than the disease.” Even in smallpox, Voltaire dared to do—almost—nothing, and so saved a frail body and one of the most vigorous minds in history for another five and forty years of Herculean labours. It will be noticed that, apparently, no disinfection of the sick room was attempted, so that the fire which accidentally destroyed it was a blessing in disguise.

The Baron de Breteuil, to whom this letter is addressed, was the father of the brilliant woman (in 1723 she was a little girl) who became Mme. du Châtelet and the mistress of Voltaire.

The “poem” to which Voltaire regretted he had not put the finishing touches was the Henriade.

“Mariamne” was his first tragedy, which he had brought to Maisons to read to his host and fellow-guests.

“Rabel’s water,” or Aqua rabelliana, was the specific of the quack Rabel. The Countess of Kent’s, Vauseger’s, and Aignan’s remedies were of course all quack specifics also.

“Thieriot” (or Thériot) had been Voltaire’s fellow-clerk when Voltaire was for a brief space—to please

[p. 10]

his father—in a solicitor's office, and became a lifelong—though not always a faithful—friend.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 48 of the 1919 edition (printed page 8), showing letter V.
Printed page 8 · scan leaf 48 of 334Open the full scan
Scan leaf 49 of the 1919 edition (printed page 9), showing letter V.
Printed page 9 · scan leaf 49 of 334Open the full scan
Scan leaf 50 of the 1919 edition (printed page 10), showing letter V.
Printed page 10 · scan leaf 50 of 334Open the full scan

About this letter

Letter V of 120 · printed pp. 8–10 · scan leaf 48 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 8–10.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVoltaire to Baron de Breteuil, December 1723, “V · ON AN ATTACK OF SMALLPOX · To the Baron de Breteuil”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 8–10. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/8/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0008,
  author    = {Voltaire},
  title     = {V · ON AN ATTACK OF SMALLPOX · To the Baron de Breteuil, December 1723},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {8--10},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/8/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/8/

The link is permanent and will always lead to this letter.