Voltaire to the Duc de Richelieu
Your letter on Admiral Byng, sir…
Voltaire to the Duc de Richelieu
February 13, 1757.
Your letter on Admiral Byng, sir, was given to that unfortunate man by the Secretary of State, to be used by him as a means of justification. The court martial found him a brave man and a true. But, notwithstanding, by one of those contradictions which are common in all such cases, he was condemned to death on the strength of an ancient law—I know not what—while at the same time he was recommended to mercy—a power which can be exercised by the King alone. The faction which attacked him now accuses him of treachery in trying to turn your letter to account—as if it were that of a man he had bribed to speak for him. So reasons malice: but the clamour of the dogs will not prevent honest people from regarding your letter as that of a just and generous conqueror, prompted only by the magnanimity of his heart.
I suppose you have been busy this last month with all these public events—horrible, troublesome
[p. 162], or disagreeable—which succeed each other so rapidly. Those of us who live philosophically in retirement are not the most to be pitied. I will not impose on your time and your kindness by writing at great length: a first gentleman of the chamber, who has the King and the Dauphin to attend to, and who, besides, is at the head of armies and in the secrets of councils, deserves that his correspondents should be brief.
Mme. Denis is always your faithful admirer, and there is no Swiss more tenderly and respectfully attached to you than
The Swiss Voltaire.
Choose any passage to light it on the printed page.

