Letter 88
I am forced to complain, sir, of your having published my letters without my consent.
Ferney, near Geneva, September 24, 1760.
I am forced to complain, sir, of your having published my letters without my consent. Such a proceeding is neither philosophical nor worldly-wise. I am, however, answering your letter of September 13th, at the same time begging you, by every social obligation, not to make public what I write for you alone.
I begin by thanking you for the part you have the kindness to play in Tancred's little success. You are right in not liking scenic display and action on the stage, except when both are connected with the interest of the piece: you write too well not to wish the poet to take precedence of the scene-painter.
I am also of your opinion as to literary battles: but you must confess that, in any war, the aggressor is alone to blame before God and man. After forty years I have lost my patience. I have given sundry little pats with my paw to my enemies, just to let them know that, in spite of my sixty-seven years, I am not paralysed. You set about that business earlier than I did: you attacked people who did not attack you; and, unfortunately, I am the friend of several persons into whom you have
[p. 177]dug your claws. I thus find myself between you and my friends whom you are tearing to pieces: you will confess you are putting me into a very awkward position. I was much touched by your visit to Les Délices: I felt a great liking for you and M. Patu, who came with you: and my affection, divided between yourself and him, was centred on you alone after his death. Your letters have been a great pleasure to me: I have been much interested in your fortunes and your success: our intercourse, which gave me so much pleasure, has ended by calling down on me the stinging reproaches of my friends. They complain of my corresponding with a man who insults them. To put the finishing touch to this disagreeable situation, someone has sent me the notes printed in the margin of your letters: these notes are of the severest character.
You ought not to be astonished that the offended should not spare the offender. This dispute degrades letters: they were already sufficiently despised and persecuted by the majority of those men who think only of money.
It is a horrible thing when those who should be united by their tastes and feelings abuse each other like Jansenists and Molinists. Those little scoundrels in the black cassocks opposed men of letters because they were jealous of them. Every thinking being ought to rise up against these fanatical
[p. 178]hypocrites. They deserve to be held up to the execration of their own age and of posterity. Judge how grieved I must be that you have fought under their banners!
My consolation is that justice is done at last. The whole Academy was exasperated with Lefranc's Discourse: you might have had a chair in that Academy if you had not publicly insulted two of its members in your play. You know that our friends easily abandon us, and that our enemies are implacable.
This affair has robbed me of my cheerfulness, and left me, so far as you are concerned, wholly regretful. Pompignan and Fréron amused me: you have saddened me.
Feeble as I am, I write to tell you that I shall never console myself for an episode which brings so much discredit on literature: that it has become a degrading and abominable profession, and that I regret having loved it, and you.
Choose any passage to light it on the printed page.


