Letter 99

Sir, I have made up my mind to write to you via Calais rather than Holland because…

26 · II · 1767Printed pp. 205–208

Sir, I have made up my mind to write to you via Calais rather than Holland because, in men's

[p. 206]

dealings with each other, as in physics, the shorter way is always the better way.

It is true, I have let nearly three months go by without answering you: the fact is, I am older than Milton and nearly as blind. As one always envies one's neighbour, I feel jealous of Lord Chesterfield who is deaf. Reading seems to me to be much more essential in a quiet life than conversation. Certainly, a good book is much more valuable than all the chance things one hears said. I believe that people who wish to improve themselves should set a higher value on their eyes than on their ears: but those who merely wish to be amused are, I agree with all my heart, better blind and able to listen to the gossip of the day.

I expect your lively imagination is often much bored by the exacting little duties incidental to your position. No one would want to be solicitor-general if he were not supported by hope and the esteem of the public.

A man who writes such charming verses as you do must have a great deal of courage to occupy himself with people's quarrels, and in guessing the intentions of a testator and the meaning of the laws.

My bad health has always prevented me from devoting myself to the business of the world: my illnesses have thus done me great service. I

[p. 207]

have lived for fifteen years in retirement with my family, in the midst of the loveliest country under heaven. When nature brings the spring, it restores my eyesight, of which it robs me in the winter: so I experience the pleasure of being born again, of which other men know nothing.

Jean-Jacques, to whom you refer, has left his own country for yours, as I left mine long ago for his, or anyhow for its neighbourhood. Behold how men are the sport of fate! His Sacred Majesty, Chance, decides everything.

Cardinal Bentivoglio, whom you quote to me, certainly is not too fond of the Swiss and speaks very ill of their country: but that is because he travelled by way of the St. Bernard, the most horrible place in the world. The Vaudois country, on the contrary, and that of Geneva, particularly Gex, where I live, are like a delightful garden. Half Switzerland is hell, the other half paradise.

As you say, Rousseau has chosen the vilest county in England: everybody seeks what is best fitted for him: but the beautiful banks of the Thames must not be judged by the rocks of Derbyshire. I believe the quarrel between Mr. Hume and J. J. Rousseau terminated by Rousseau's earning for himself public contempt, and Mr. Hume's gaining the respect he deserves.

Jean-Jacques' logic seemed to me most amusing

[p. 208]

—he tried to prove that Mr. Hume had been his benefactor out of spite: he brought against him three arguments, which he calls three slaps on his protector's cheeks. If the King of England had given him a pension, the fourth slap would doubtless have been for his Majesty. The man seems to me completely mad. There are several like him at Geneva. They are more dismal there than they are in England: and I believe, in proportion to the population, there are more suicides in Geneva than in London. Not that suicide always comes from madness. There are said to be occasions when a wise man takes that course: but, generally speaking, it is not in an access of reasonableness that people kill themselves.

If you see Mr. Franklin, I pray you, sir, be so good as to give him my remembrances and my respects. With the same, I have the honour to be, sir, yours, etc., etc.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 253 of the 1919 edition (printed page 205), showing letter 99.
Printed page 205 · scan leaf 253 of 334Open the full scan
Scan leaf 254 of the 1919 edition (printed page 206), showing letter 99.
Printed page 206 · scan leaf 254 of 334Open the full scan
Scan leaf 255 of the 1919 edition (printed page 207), showing letter 99.
Printed page 207 · scan leaf 255 of 334Open the full scan
Scan leaf 256 of the 1919 edition (printed page 208), showing letter 99.
Printed page 208 · scan leaf 256 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 99 of 120 · printed pp. 205–208 · scan leaf 253 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, 1919, pp. 205–208.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 98 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, 26 February 1767, “Letter 99”. In Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, pp. 205–208. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/99/.

BibTeX@incollection{voltaire-in-his-letters-1919-letter-0099,
  author    = {},
  title     = {Letter 99, 26 February 1767},
  booktitle = {Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence},
  publisher = {},
  year      = {1919},
  pages     = {205--208},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/99/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/voltaire-in-his-letters-1919/99/

The link is permanent and will always lead to this letter.